修改英文:弘曆(第 621 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 621 / 728 段
五月丁卯朔,烏里雅蘇台參贊大臣貢楚克紥布病免,以三丕勒多爾濟代之。戊辰,授蘭第錫河東河道總督。甲戌,上秋獮木蘭。庚辰,上駐蹕避暑山莊。湖南鳳凰廳苗作亂,總兵尹德禧討平之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 514 字
In the fifth month, on the first day, dingmao, the Councillor at Wuliyasutai Gongchukezhabu was relieved because of illness, and Sanpileduo'erji replaced him. On wuchen Lan Dixi was given the post of Director-General of the Yellow River Conservancy at Hedong. On jiaxu the emperor went to Mulan for the autumn hunt. On gengchen the emperor halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. The Miao of Fenghuang Subprefecture in Hunan rose in rebellion, and the Brigade General Yin Dexi attacked and put them down.