修改英文:弘曆(第 629 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 629 / 728 段
五十三年春正月丁卯,免兵差經過之福建晉江等二十縣本年額賦有差。辛未,明興奏山西永寧等處河清。丙戌,柴大紀褫職逮問。福州將軍常青以徇隱柴大紀褫職。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 504 字
In the fifty-third year, in the spring, the first month, on dingmao, this year's regular land tax was remitted, in their several amounts, for twenty counties of Fujian, Jinjiang among them, through which troops on service had passed. On xinwei Mingxing memorialised that the Yellow River had run clear at Yongning and other places in Shanxi. On bingxu Chai Daji was stripped of office, arrested and questioned. The General of Fuzhou, Changqing, was stripped of office for having covered up for Chai Daji.