Edit the English: 弘曆 (paragraph 629)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 629 of 728
五十三年春正月丁卯,免兵差經過之福建晉江等二十縣本年額賦有差。辛未,明興奏山西永寧等處河清。丙戌,柴大紀褫職逮問。福州將軍常青以徇隱柴大紀褫職。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 504 characters
In the fifty-third year, in the spring, the first month, on dingmao, this year's regular land tax was remitted, in their several amounts, for twenty counties of Fujian, Jinjiang among them, through which troops on service had passed. On xinwei Mingxing memorialised that the Yellow River had run clear at Yongning and other places in Shanxi. On bingxu Chai Daji was stripped of office, arrested and questioned. The General of Fuzhou, Changqing, was stripped of office for having covered up for Chai Daji.