修改英文:弘曆(第 646 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 646 / 728 段
閏五月庚寅,上秋獮木蘭。辛卯,免奉天廣寧等七城上年水災額賦。甲午,賑雲南通海等五州縣地震災民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 331 字
In the intercalary fifth month, on gengyin, the emperor went to Mulan for the autumn hunt. On xinmao the regular land tax was remitted for last year's floods in seven cities of Fengtian, Guangning among them. On jiawu relief was given to the victims of the earthquake in five departments and counties of Yunnan, Tonghai among them.