修改英文:弘曆(第 648 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 648 / 728 段
秋七月乙酉朔,以決河下注泗州一帶,諭賑恤災民。丁酉,賑直隸安州等八州縣水災。庚子,戶部尚書綽克托卒。丙午,以巴延三為戶部尚書,秦承恩為陝西巡撫。戊申,安南貢使阮光顯等入覲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 530 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, yiyou, because the waters of the broken river had poured down on the area around Si Department, an edict ordered relief for the victims. On dingyou relief was given for floods in eight departments and counties of Zhili, An Department among them. On gengzi the Minister of Revenue Chuoketuo died. On bingwu Bayansan was made Minister of Revenue, and Qin Cheng'en Governor of Shaanxi. On wushen the tribute envoy of Annam, Nguyen Quang Hien, and others came to court for audience.