Edit the English: 弘曆 (paragraph 648)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 648 of 728
秋七月乙酉朔,以決河下注泗州一帶,諭賑恤災民。丁酉,賑直隸安州等八州縣水災。庚子,戶部尚書綽克托卒。丙午,以巴延三為戶部尚書,秦承恩為陝西巡撫。戊申,安南貢使阮光顯等入覲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 530 characters
In the autumn, the seventh month, on the first day, yiyou, because the waters of the broken river had poured down on the area around Si Department, an edict ordered relief for the victims. On dingyou relief was given for floods in eight departments and counties of Zhili, An Department among them. On gengzi the Minister of Revenue Chuoketuo died. On bingwu Bayansan was made Minister of Revenue, and Qin Cheng'en Governor of Shaanxi. On wushen the tribute envoy of Annam, Nguyen Quang Hien, and others came to court for audience.