修改英文:弘曆(第 667 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 667 / 728 段
三月乙亥,賑奉天錦州等處上年水災旗地人戶,並蠲租有差。戍寅,上幸盤山。甲申,免甘肅皋蘭等三縣上年霜災額賦。丁酉,以永保為內大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 421 字
In the third month, on yihai, relief was given to the banner-land households of Jinzhou and other places in Fengtian for last year's floods, and their rents were remitted in their several amounts. On wuyin the emperor went to Panshan. On jiashen the regular land tax was remitted for last year's frost damage in three counties of Gansu, Gaolan among them. On dingyou Yongbao was made Grand Minister of the Imperial Guard.