修改英文:弘曆(第 674 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 674 / 728 段
冬十月乙巳,宥閔鶚元罪。丁未,廓爾喀入紥什倫布,尋遁去。癸丑,戶部尚書巴延三以浮估城工褫職,調福長安代之。以金簡、彭元瑞為滿、漢工部尚書。丙辰,以安南開關通巿,改廣西龍州通判同知。乙丑,諭王大臣不必兼議政虛銜。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 645 字
In the winter, the tenth month, on yisi, Min E'yuan's offence was pardoned. On dingwei the Gurkhas entered Zhashilunbu, and soon fled. On guichou the Minister of Revenue Bayansan was stripped of office for inflating the estimates for city-wall works, and Fuchang'an was transferred to replace him. Jin Jian and Peng Yuanrui were made the Manchu and Chinese Ministers of Works. On bingchen, because the passes into Annam had been opened to trade, the assistant sub-prefect of Longzhou in Guangxi was changed to a sub-prefect. On yichou an edict said that princes and high ministers need no longer also hold the empty title of counsellor of state.