修改英文:弘曆(第 683 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 683 / 728 段
六月甲戌,福康安奏克廓爾喀所踞擦木耍隘。丁丑,賑江西南豐、廣昌水災。福康安奏殄瑪噶爾轄爾甲山樑之賊。己卯,福康安等奏克濟嚨。辛巳,調陳淮為江西巡撫,馮光熊為貴州巡撫。丙戌,福康安等奏攻克熱索橋。丁酉,福康安等奏攻克協布魯寨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 613 字
In the sixth month, on jiaxu, Fukang'an reported that he had taken the strategic pass of Camu, held by the Gurkhas. On dingchou relief was given for floods in Nanfeng and Guangchang in Jiangxi. Fukang'an reported that he had wiped out the rebels on the ridge of Maga'erxia'erjia. On jimao Fukang'an and others reported that they had taken Jilong. On xinsi Chen Huai was transferred to be Governor of Jiangxi, and Feng Guangxiong Governor of Guizhou. On bingxu Fukang'an and others reported that they had taken the Resuo Bridge. On dingyou Fukang'an and others reported that they had taken the stockade of Xiebulu.