修改英文:弘曆(第 723 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 723 / 728 段
十一月丁巳,福康安等奏克天星寨等處。加和琳太子少保銜,賞福康安、和琳上用黃里玄狐端罩各一。庚申,賑奉天金州、熊岳、錦州三城,寧海等三州縣旱災旗民,免額賦有差。乙丑,上命皇太子居毓慶宮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 644 字
In the eleventh month, on dingsi, Fu Kang'an and others reported the taking of Tianxing Stockade and other places. He Lin was given the added rank of Junior Guardian of the Heir Apparent, and Fu Kang'an and He Lin were each granted one of the emperor's own black fox surcoats lined with yellow. On gengshen, relief was given to the bannermen and commoners struck by drought in the three cities of Jinzhou, Xiongyue and Jinzhou of Fengtian and in three departments and counties, Ninghai among them, and the fixed taxes were remitted in varying degrees. On yichou, the emperor ordered the Crown Prince to live in the Palace of Abundant Blessings.