修改英文:弘曆(第 77 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 77 / 728 段
冬十月庚子,賑廣東瓊山等二十四州縣颶災。丁未,賑安徽宿州等三十一州縣衛水災,並免宿州等三州縣額賦漕糧。己酉,賑甘肅靈州等處飢。丙辰,賑熱河四旗丁水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 555 字
In the winter, the tenth month, on gengzi, relief was given for typhoon damage in Qiongshan and twenty-three other departments and counties in Guangdong. On dingwei, relief was given for floods in Su Department and thirty other departments, counties and garrisons in Anhui, and the regular taxes and tribute grain of Su Department and two other departments and counties were remitted. On jiyou, relief was given for famine at Ling Department and other places in Gansu. On bingchen, relief was given for floods to the bannermen of the four banners at Rehe.