修改英文:弘曆(第 81 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 81 / 728 段
二月辛卯朔,上詣泰陵。乙未,上謁泰陵。是日,回蹕。丙申,朝鮮入貢。戊戌,上幸南苑行圍。己亥,琉球入貢。己酉,禮部尚書趙國麟乞休,不允。乙卯,以吉黨阿為歸化城都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 445 字
In the second month, on the first day, xinmao, the emperor went to the Tai Mausoleum. On yiwei, the emperor visited the Tai Mausoleum. That day he set out on the return journey. On bingshen, Korea sent tribute. On wuxu, the emperor went to the Southern Park to hunt. On jihai, Ryukyu sent tribute. On jiyou, the Minister of Rites Zhao Guolin asked to retire, and it was not granted. On yimao, Jidang'a was made Lieutenant-General of Guihua City.