修改英文:顒琰(第 15 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 15 / 325 段
二年丁巳春正月丁卯,貴州南籠仲苗夷婦王囊仙作亂,命總督勒保剿之。庚午,觀成奏四川教匪徐添德侵擾達州、東鄉,命總兵朱射斗等剿之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 409 字
In the second year, a dingsi year, in the spring, the first month, on dingmao, Wang Nangxian, a woman of the Zhong Miao of Nanlong in Guizhou, rose in revolt, and the Governor-General Lebao was ordered to suppress her. On gengwu, Guancheng reported that the Sichuan sectarian bandit Xu Tiande was raiding Da Department and Dongxiang, and the Brigade General Zhu Shedou and others were ordered to suppress him.