修改英文:顒琰(第 176 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 176 / 325 段
二月壬辰,上御經筵。壬寅,上制崇儉詩、義利辨,頒示廷臣。丁未,上謁東陵。丁巳,福建總兵許松年殲斃海盜朱濆,予世職。己未,上還京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 452 字
In the second month, on renchen, the emperor attended the classics lectures. On renyin, the emperor wrote a poem in praise of thrift and an essay distinguishing righteousness from profit, and had them shown to the court officials. On dingwei, the emperor paid his respects at the Eastern Tombs. On dingsi, Xu Songnian, Brigade General of Fujian, killed the pirate Zhu Fen, and was given a hereditary rank. On jiwei, the emperor returned to the capital.