修改英文:顒琰(第 208 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 208 / 325 段
秋七月戊寅,命光祿寺少卿盧蔭溥入直軍機處,加四品卿銜。壬辰,禁西洋人潛居內地。丙申,上巡幸木蘭。癸丑,江南李家樓河決。乙巳,興肇以老免,起貢楚克紥布為察哈爾都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 510 字
In the autumn, the seventh month, on wuyin, Lu Yinpu, Junior Minister of the Court of Imperial Entertainments, was ordered to serve in the Grand Council, with the added rank of a minister of the fourth grade. On renchen, Westerners were forbidden to live secretly in the interior. On bingshen, the emperor made a tour to Mulan. On guichou, the river burst its banks at Lijialou in Jiangnan. On yisi, Xingzhao was relieved for old age, and Gongchukezhabu was recalled to service as Lieutenant-General of Chahar.