修改英文:顒琰(第 246 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 246 / 325 段
八月甲子,上御經筵。辛未,大學士、威勤伯勒保再乞致仕,許之,命食伯俸。以托津為大學士,明亮協辦大學士。戊寅,上謁陵。甲申,上還京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 390 字
In the eighth month, on jiazi, the emperor attended the Classics Mat lectures. On xinwei, the Grand Secretary Lebao, Count Weiqin, asked again to retire, and it was granted, with orders that he draw a count's stipend. Tuojin was made Grand Secretary, and Mingliang Assistant Grand Secretary. On wuyin, the emperor visited the imperial tombs. On jiashen, the emperor returned to the capital.