修改英文:顒琰(第 256 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 256 / 325 段
五月丁亥,刑部疏,審明知府王樹勛即僧明心,矇混捐保職官。得旨:枷號兩個月,遣戍黑龍江。入教侍郎蔣予蒲褫職。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 430 字
In the fifth month, on dinghai, the Ministry of Justice memorialised that it had established at trial that the prefect Wang Shuxun was in fact the monk Mingxin, who had obtained an official post by deception through purchase and sponsorship. An edict came down: he was to wear the cangue for two months and be sent to garrison service in Heilongjiang. The Vice Minister Jiang Yupu, who had joined the sect, was stripped of office.