Edit the English: 顒琰 (paragraph 256)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 256 of 325
五月丁亥,刑部疏,審明知府王樹勛即僧明心,矇混捐保職官。得旨:枷號兩個月,遣戍黑龍江。入教侍郎蔣予蒲褫職。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 430 characters
In the fifth month, on dinghai, the Ministry of Justice memorialised that it had established at trial that the prefect Wang Shuxun was in fact the monk Mingxin, who had obtained an official post by deception through purchase and sponsorship. An edict came down: he was to wear the cangue for two months and be sent to garrison service in Heilongjiang. The Vice Minister Jiang Yupu, who had joined the sect, was stripped of office.