修改英文:顒琰(第 291 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 291 / 325 段
是歲,免直隸八縣、黑龍江三城災賦。除奉天承德,直隸定州,江蘇丹徒、江陰,江西豐城,河南孟縣,福建侯官等縣水沖、河壓田賦。朝鮮、琉球、越南入貢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 387 字
In this year, the disaster taxes of eight counties in Zhili and three towns in Heilongjiang were remitted. The land tax on fields washed away by water or buried by rivers in Chengde in Fengtian, Ding Department in Zhili, Dantu and Jiangyin in Jiangsu, Fengcheng in Jiangxi, Meng County in Henan, Houguan in Fujian and other counties was cancelled. Korea, Ryukyu and Vietnam sent tribute.