修改英文:顒琰(第 299 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 299 / 325 段
八月丁卯朔,詔以取道民田,免經過奉天承德四州縣額賦。戊子,頒行皇朝通禮。壬午,上祭北鎮。辛卯,謁永陵,行大饗禮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 447 字
In the eighth month, on the first day, dingmao, an edict said that because the route ran through the people's fields, the fixed taxes of the four departments and counties of Fengtian and Chengde along the way were remitted. On wuzi, the Comprehensive Rites of the Imperial Dynasty was promulgated. On renwu, the emperor sacrificed to the Northern Guardian Mountain. On xinmao, he visited the Yong Tomb and performed the rite of the grand offering.