修改英文:顒琰(第 68 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 68 / 325 段
六年辛酉春正月壬午,以傅森為戶部尚書,明安為步軍統領。辛卯,遣少卿窩星阿、裘行簡犒額勒登保、德楞泰軍。丁酉,德楞泰以剿山陽教匪功,復一等子。甲辰,德楞泰奏獲賊首高二、王儒。乙巳,勒保奏獲黃、藍、白三號賊目徐萬富等。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 603 字
In the sixth year, a xinyou year, in the spring, the first month, on renwu, Fusen was made Minister of Revenue, and Ming'an Commander of the Gendarmerie. On xinmao, the Junior Ministers Wo Xing'a and Qiu Xingjian were sent to reward the armies of Eledengbao and Delengtai. On dingyou, Delengtai, for his merit in suppressing the sectarian bandits of Shanyang, was restored as Viscount, first class. On jiachen, Delengtai reported the capture of the rebel leaders Gao Er and Wang Ru. On yisi, Lebao reported the capture of Xu Wanfu and other rebel chiefs of the three bands called Yellow, Blue and White.