修改英文:旻寧(第 124 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 124 / 381 段
十二月甲子,緬甸國王孟既遣使表賀。乙亥,撫恤西藏三十九族成災番民。是月,賑山東益都、臨朐二縣地震災。蠲直隸隆平、甯晉二縣窪地額賦之五。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 408 字
The twelfth month. On jiazi, Meng Ji, King of Burma, sent an envoy with a memorial of congratulation. On yihai, relief was given to the Fan people of the thirty-nine tribes of Tibet who had suffered disaster. This month, relief was given for the earthquake in Yidu and Linqu counties of Shandong. Five tenths of the regular taxes on the low-lying land of Longping and Ningjin counties of Zhili were remitted.