Edit the English: 旻寧 (paragraph 124)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 124 of 381
十二月甲子,緬甸國王孟既遣使表賀。乙亥,撫恤西藏三十九族成災番民。是月,賑山東益都、臨朐二縣地震災。蠲直隸隆平、甯晉二縣窪地額賦之五。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 408 characters
The twelfth month. On jiazi, Meng Ji, King of Burma, sent an envoy with a memorial of congratulation. On yihai, relief was given to the Fan people of the thirty-nine tribes of Tibet who had suffered disaster. This month, relief was given for the earthquake in Yidu and Linqu counties of Shandong. Five tenths of the regular taxes on the low-lying land of Longping and Ningjin counties of Zhili were remitted.