修改英文:旻寧(第 136 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 136 / 381 段
十二月癸巳,托津免管刑部,以盧廕溥代之。丙申,喀什噶爾、英吉沙爾回匪平。予死事喀什噶爾幫辦大臣塔斯哈都統銜。是月,賑雲南嶍峨縣水災。貸江蘇蘇州等四府州屬駐近災區兵丁銀米。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 516 字
The twelfth month. On guisi, Tuojin was relieved of the charge of the Ministry of Justice, and Lu Yinpu replaced him. On bingshen, the Muslim bandits of Kashiga'er and Yingjisha'er were put down. Tasiha, Assistant Amban of Kashiga'er, who had died in the fighting, was given the rank of Lieutenant-General. This month, relief was given for floods in Xi'e County, Yunnan. Silver and rice were lent to the soldiers stationed near the disaster areas under four prefectures and departments of Jiangsu, Suzhou among them.