修改英文:旻寧(第 147 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 147 / 381 段
十一月丙辰,大學士托津病免。授吳邦慶漕運總督。己巳,松筠罷內大臣,降三品頂戴休致。是月,貸奉天鐵嶺等五州廳及巨流河四處口糧,江西南昌等六縣修堤費。蠲緩甯古塔、雙城堡雹災霜災新舊額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 583 字
The eleventh month. On bingchen, the Grand Secretary Tuojin was retired for illness. Wu Bangqing was appointed Director-General of Grain Transport. On jisi, Songyun was dismissed as Palace Minister, reduced to the hat-button of the third rank and retired. This month, grain rations were lent to five departments and subprefectures of Fengtian, Tieling among them, and to the four places of Juliuhe, and money for repairing dykes to six counties of Jiangxi, Nanchang among them. The new and old regular taxes of Ningguta and Shuangchengpu were remitted or deferred for hail and frost.