Edit the English: 旻寧 (paragraph 147)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 147 of 381
十一月丙辰,大學士托津病免。授吳邦慶漕運總督。己巳,松筠罷內大臣,降三品頂戴休致。是月,貸奉天鐵嶺等五州廳及巨流河四處口糧,江西南昌等六縣修堤費。蠲緩甯古塔、雙城堡雹災霜災新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 583 characters
The eleventh month. On bingchen, the Grand Secretary Tuojin was retired for illness. Wu Bangqing was appointed Director-General of Grain Transport. On jisi, Songyun was dismissed as Palace Minister, reduced to the hat-button of the third rank and retired. This month, grain rations were lent to five departments and subprefectures of Fengtian, Tieling among them, and to the four places of Juliuhe, and money for repairing dykes to six counties of Jiangxi, Nanchang among them. The new and old regular taxes of Ningguta and Shuangchengpu were remitted or deferred for hail and frost.