修改英文:旻寧(第 161 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 161 / 381 段
十二月甲辰,撥浙江、江西倉穀二十萬石濟福建民食。丙午,盧廕溥予假,命王鼎管刑部。己巳,以孝順岱為科布多參贊大臣。是月,貸直隸災區各營兵餉,山西豐鎮等六州廳縣災民倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 500 字
The twelfth month. On jiachen, two hundred thousand shi of granary grain from Zhejiang and Jiangxi were allotted to feed the people of Fujian. On bingwu, Lu Yinpu was granted leave, and Wang Ding was ordered to take charge of the Ministry of Justice. On jisi, Xiaoshundai was made Councillor of Kebuduo. This month, army pay was lent to the camps in the disaster areas of Zhili, and granary grain to the disaster victims of six departments, subprefectures and counties of Shanxi, Fengzhen among them.