修改英文:旻寧(第 20 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 20 / 381 段
十一月己未,貴州巡撫陳若霖奏請歲減民、苗佃租二萬二千石,給苗疆會試舉人川費,允之。壬戌,以河防功加黎世序太子太保銜。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 399 字
In the eleventh month, on jiwei, Chen Ruolin, Governor of Guizhou, memorialised asking that the rents of Chinese and Miao tenants be reduced by 22,000 shi a year, and that juren of the Miao frontier going to the metropolitan examination be given travelling expenses; it was granted. On renxu, for his merit in river defence, Li Shixu was given the added title of Grand Guardian of the Heir Apparent.