修改英文:旻寧(第 225 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 225 / 381 段
十八年春正月甲戌朔,命奎照、文慶為軍機大臣。乙亥,太傅、大學士、一等公長齡卒。丙子,上臨長齡第賜奠。乙酉,四川夷匪平。是月,貸甘肅固原等十四州廳縣、山西平定等五州縣災民口糧籽種倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 563 字
The eighteenth year, spring, the first month. On the first day, jiaxu, Kuizhao and Wenqing were made Grand Councillors. On yihai, Changling, Grand Mentor, Grand Secretary and Duke of the first class, died. On bingzi, the emperor went to Changling's residence and made an offering. On yiyou, the Yi bandits of Sichuan were put down. This month, grain rations, seed and granary grain were lent to the disaster victims of fourteen departments, subprefectures and counties of Gansu, Guyuan among them, and five departments and counties of Shanxi, Pingding among them.