修改英文:旻寧(第 330 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 330 / 381 段
五月壬戌,上詣黑龍潭祈雨。乙丑,張必祿敗回匪於永昌。以上年殺永昌內應回民過多,賀長齡下部議處。丁卯,上復詣黑龍潭祈雨。英人退出舟山。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 425 字
In the fifth month, on renxu, the emperor went to Heilong Pool to pray for rain. On yichou, Zhang Bilu defeated the Hui bandits at Yongchang. Because too many of the Hui of Yongchang who were said to be in league with the rebels had been killed the year before, He Changling was referred to the Board for punishment. On dingmao, the emperor went once more to Heilong Pool to pray for rain. The British withdrew from Zhoushan.