修改英文:旻寧(第 345 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 345 / 381 段
秋七月己卯,命林則徐讞雲南回民控訴香匪殺無辜一萬餘人之獄。乙未,命林則徐讞雲南回民杜文秀控訴被誣從逆之獄。癸卯,以河南旱災,發庫銀十萬兩,並撥鄰省銀二十萬兩賑之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 549 字
In the autumn, the seventh month, on jimao, Lin Zexu was ordered to try the case in which the Hui of Yunnan accused the Xiang bandits of killing more than ten thousand innocent people. On yiwei, Lin Zexu was ordered to try the case in which the Hui of Yunnan, Du Wenxiu, complained that he had been falsely accused of joining the rebels. On guimao, because of the drought in Henan, one hundred thousand taels of silver from the treasury were issued, and two hundred thousand taels of silver were allotted from the neighbouring provinces, for relief.