修改英文:奕詝(第 10 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 10 / 156 段
九月丙申,以廣西賊勢蔓延,調湖南、雲南、貴州兵各二千赴剿,並勸諭紳民舉辦團練。辛丑,命林則徐為欽差大臣,剿賊廣西。甲辰,以廣東遊匪滋事,命徐廣縉剿之。丙午,大行梓宮發引。辛亥,暫安宣宗成皇帝於隆恩殿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 570 字
In the ninth month, on bingshen, because the rebels in Guangxi were spreading, two thousand soldiers each from Hunan, Yunnan and Guizhou were sent to suppress them, and the gentry and people were urged to organise militia. On xinchou, Lin Zexu was made Imperial Commissioner to suppress the rebels in Guangxi. On jiachen, because the roving bandits of Guangdong were making trouble, Xu Guangjin was ordered to suppress them. On bingwu, the coffin of the late emperor set out. On xinhai, the Emperor Xuanzong Cheng was laid to rest for the time being in the Long'en Hall.