修改英文:奕詝(第 102 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 102 / 156 段
秋七月乙酉,李孟群奏收復霍山。己丑,河南官軍收復鄧州。癸巳,命奕山會集俄使勘定黑龍江兩岸邊界。甲午,貴州官軍收復錦屏。湖北官軍攻剿黃梅大勝,總兵王國材力戰陣歿,贈提督,賜恤建祠。甲辰,命都興阿幫辦官文軍務。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 626 字
Autumn, the seventh month, on yiyou, Li Mengqun reported recovering Huoshan. On jichou, government troops in Henan recovered Deng Department. On guisi, Yishan was ordered to meet the Russian envoy to survey and fix the boundary along both banks of the Heilong River. On jiawu, government troops in Guizhou recovered Jinping. Government troops in Hubei won a great victory in their attack on Huangmei; the Brigade General Wang Guocai fought hard and fell in battle, and was posthumously made a Provincial Commander and given compensation and a shrine. On jiachen, Duxing'a was ordered to assist with Guanwen's military affairs.