修改英文:載淳(第 176 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 176 / 188 段
二月己卯,回匪擾巴里坤境,明春等會剿之。丙申,以法取越南地,越匪擾山西,偪滇疆,諭岑毓英部署邊防。禁京師私鑄。丁酉,上奉兩宮謁西陵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 443 字
The second month. On jimao, the Hui rebels raided the territory of Balikun; Mingchun and others joined in attacking them. On bingshen, as France had taken Vietnamese land, and Vietnamese bandits were raiding Shanxi and pressing on the Yunnan frontier, Cen Yuying was instructed to arrange the border defences. Private coining in the capital was forbidden. On dingyou, the emperor, attending the two Empress Dowagers, visited the Western Tombs.