修改英文:載湉(第 114 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 114 / 474 段
是冬,賑直隸地震災,四川、陝西雹災。免齊齊哈爾、墨爾根歉地,浙江州縣衛新舊屯地,仁和等場灶盪額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 340 字
This winter, relief was given for earthquake damage in Zhili and for hail in Sichuan and Shaanxi. The fixed taxes were remitted on the poor-harvest lands of Qiqiha'er and Mo'ergen, on the old and new military colony lands of the departments, counties and guards of Zhejiang, and on the hearths and marshes of Renhe and the other salt yards.