修改英文:載湉(第 217 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 217 / 474 段
五月己巳朔,日有食之。辛未,色楞額卒,以長庚為伊犁將軍。丙子,以升泰為駐藏大臣。己卯,上詣大高殿祈雨。乙酉,御畫舫齋閱侍衛步射,至壬辰皆如之。己丑,雨。築閿鄉沿河石壩。賑淮寧等縣風災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 515 字
In the fifth month, on the first day, jisi, there was an eclipse of the sun. On xinwei, Selenge died, and Changgeng was made General of Yili. On bingzi, Shengtai was made Imperial Resident in Tibet. On jimao, the emperor went to the Dagao Hall to pray for rain. On yiyou, he came to the Huafang Studio to review the guards' archery on foot, and did so every day until renchen. On jichou, it rained. Stone dikes were built along the river at Wenxiang. Relief was given for wind damage in Huaining and other counties.