修改英文:載湉(第 24 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 24 / 474 段
秋七月辛酉,上兩宮皇太后徽號。辛未,復淮鹽楚岸引地。甲戌,東鄉匪首袁廷蛟伏誅。辛巳,劉長佑、潘鼎新復騰越各城,匪首蘇開先伏誅。戊子,馬嘉禮案議結,免案內官所坐罪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 505 字
In the autumn, the seventh month. On xinyou, honorific titles were conferred on the two Empress Dowagers. On xinwei, the licensed sales districts of Huai salt on the Chu shores were restored. On jiaxu, Yuan Tingjiao, the bandit chief of Dongxiang, was put to death. On xinsi, Liu Changyou and Pan Dingxin recovered the towns of Tengyue, and the bandit chief Su Kaixian was put to death. On wuzi, the Margary case was settled, and the officials involved in it were pardoned the crimes charged against them.