修改英文:載湉(第 247 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 247 / 474 段
十月乙卯朔,留江南漕米三萬石備江寧諸縣賑。庚申,醴陵匪首鄧海山伏誅。己巳,賑莎車水災。免直隸通州等處糧租雜課。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 358 字
In the tenth month, on the first day, yimao, thirty thousand shi of Jiangnan tribute rice were kept back for relief in the counties of Jiangning. On gengshen, the Liling bandit chief Deng Haishan was executed. On jisi, relief was given for floods in Shache. The grain rents and miscellaneous levies of Tong Department in Zhili and other places were remitted.