修改英文:載湉(第 254 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 254 / 474 段
夏四月丙子,祈晴。己卯,以阿拉善札薩克和碩親王多羅特色楞游牧連年荒旱,頒帑三萬賑之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 287 字
In the summer, the fourth month, on bingzi, prayers were offered for clear skies. On jimao, because the pastures of Duoluotesileng, the Jasak Prince of the First Rank of Alashan, had suffered drought and dearth for years on end, thirty thousand from the treasury were granted for relief.