修改英文:載湉(第 394 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 394 / 474 段
秋七月乙酉,開廈門、鼓浪嶼為各國公地。辛卯,賞鄭孝胥四品京堂,督辦廣西邊防,得專奏。昆岡致仕。戊戌,初置商部,以載振為尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 385 字
In the autumn, the seventh month, on yiyou, Xiamen and Gulangyu were opened as common ground for all countries. On xinmao, Zheng Xiaoxu was granted the rank of a fourth-grade capital official and ordered to direct the frontier defence of Guangxi, with the right to memorialize directly. Kungang retired. On wuxu, the Ministry of Commerce was first set up, with Zaizhen as its Minister.