修改英文:載湉(第 431 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 431 / 474 段
二月戊辰,詔各省保護教堂及外人身家。乙丑,見德使穆默等於勤政殿。是月,頒帑十萬助賑日本災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 319 字
Second month, on wuchen, an edict ordered the provinces to protect churches and the persons and families of foreigners. On yichou, the emperor received the German minister Mumm and others in the Hall of Diligent Governance. This month, 100,000 taels of treasury silver were issued to help relieve the disaster in Japan.