修改英文:載湉(第 440 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 440 / 474 段
八月丁亥,除臨川水沖地額賦。庚寅,見日本王爵博恭、公使林權助於仁壽殿。是月,賑安徽水災,廣東風災,湖州澇災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 327 字
Eighth month, on dinghai, the fixed tax on the flood-washed land of Linchuan was remitted. On gengyin, the emperor received the Japanese prince Bogong and the minister Hayashi Gonsuke in the Hall of Benevolence and Longevity. This month, relief was given for floods in Anhui, windstorms in Guangdong and waterlogging in Huzhou.