修改英文:載湉(第 87 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 87 / 474 段
三月甲子,除錦州官田租賦。丁卯,改築焦山都天廟炮台。己巳,命李鳳苞兼出使義和奧大臣,黎庶昌為出使日本大臣。辛未,慈安皇太后不豫,壬申,崩於鍾粹宮。癸未,上大行皇太后尊諡曰孝貞慈安裕慶和敬儀天祚聖顯皇后。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 518 字
The third month. On jiazi, the rents and taxes on the official fields of Jinzhou were abolished. On dingmao, the fort at the Dutian Temple of Jiaoshan was rebuilt. On jisi, Li Fengbao was ordered to serve also as envoy to Italy, the Netherlands and Austria, and Li Shuchang was made envoy to Japan. On xinwei, the Empress Dowager Ci'an fell ill, and on renshen she died in the Zhongcui Palace. On guiwei, the late Empress Dowager was given the posthumous name Empress Xiaozhen Ci'an Yuqing Hejing Yitian Zuosheng Xian.