Edit the English: 載湉 (paragraph 87)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 87 of 474
三月甲子,除錦州官田租賦。丁卯,改築焦山都天廟炮台。己巳,命李鳳苞兼出使義和奧大臣,黎庶昌為出使日本大臣。辛未,慈安皇太后不豫,壬申,崩於鍾粹宮。癸未,上大行皇太后尊諡曰孝貞慈安裕慶和敬儀天祚聖顯皇后。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 518 characters
The third month. On jiazi, the rents and taxes on the official fields of Jinzhou were abolished. On dingmao, the fort at the Dutian Temple of Jiaoshan was rebuilt. On jisi, Li Fengbao was ordered to serve also as envoy to Italy, the Netherlands and Austria, and Li Shuchang was made envoy to Japan. On xinwei, the Empress Dowager Ci'an fell ill, and on renshen she died in the Zhongcui Palace. On guiwei, the late Empress Dowager was given the posthumous name Empress Xiaozhen Ci'an Yuqing Hejing Yitian Zuosheng Xian.