修改英文:多爾袞(第 8 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 29 段
五年,屯田義州,克錦州城西九台,刈其禾。又克小凌河西二台。迭敗明兵杏山、松山間。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 272 字
In the fifth year he opened military agricultural colonies at Yi Department, took the nine forts west of the city of Jin Department and reaped their grain. He also took two forts west of the Xiaoling River. He repeatedly defeated Ming troops between Xingshan and Songshan.