编辑现代文：多爾袞（第 16 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 29 段
五月戊子朔，師次通州。自成先一日焚宮闕，載輜重而西。王令諸王偕三桂各率所部追之。己丑，王整軍入京師，明將吏軍民迎朝陽門外，設鹵簿，請乘輦，王曰：「予法周公輔沖王，不當乘。」以周公嘗負扆，固請，乃命以鹵簿列王儀仗前，奏樂，拜天，復拜闕，乘輦，升武英殿。」明將吏入謁，呼萬歲。下令將士皆乘城，毋入民舍，民安堵如故。為崇禎帝發喪三日，具帝禮葬之。諸臣降者，仍以明官治事。武英郡王阿濟格逐自成至慶都，大破之，獲其輜重。自成西奔，又令固山額真譚泰、準塔等率巴牙喇兵追至真定，自成敗走。巴泰齎敕慰勞。畿輔諸府縣先後請降，分遣固山額真巴哈納、石廷柱略山東，葉臣定山西諸省，金礪等安撫天津。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 378 字
五月戊子朔，大军驻扎通州。李自成提前一天焚烧了宫殿，装载辎重向西逃去。王令各位王与吴三桂各自率领所部追击。己丑，王整顿军队进入京师，明朝的将领官吏军民在朝阳门外迎接，摆设仪仗，请他乘辇，王说：「我效法周公辅佐年幼的成王，不应当乘辇。」因为周公曾经背靠屏风而坐，坚持请求，于是命令把仪仗排列在王的仪仗之前，奏乐，拜天，又拜宫阙，乘辇，登上武英殿。」明朝的将领官吏入见，高呼万岁。下令将士都登城守卫，不得进入民房，百姓安居如故。为崇祯皇帝发丧三天，按帝王的礼仪安葬了他。投降的各位官员，仍然以明朝的官职办理政事。武英郡王阿济格追击李自成到庆都，大败他，缴获他的辎重。李自成向西逃奔，又令固山额真谭泰、准塔等人率领巴牙喇兵追到真定，李自成败逃。巴泰带着敕书去慰劳。京畿各府县先后请求投降，分别派固山额真巴哈纳、石廷柱攻掠山东，叶臣平定山西各省，金砺等人安抚天津。