编辑现代文：多爾袞（第 28 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 28 / 29 段
乾隆三十八年，高宗詔曰：「睿親王多爾袞攝政有年，威福自專，歿後其屬人首告，入關，肅清京輦，檄定中原，前勞未可盡泯。今其後嗣？定罪除封。第念定鼎之初，王實統廢絕，塋域榛蕪，殊堪憫惻。交內務府派員繕葺，並令近支王公以時祭掃。」四十三年正月，又詔曰：「睿親王多爾袞掃蕩賊氛，肅清宮禁。分遣諸王，追殲流寇，撫定疆陲。創制規模，皆所經畫。尋奉世祖車駕入都，成一統之業，厥功最著。歿後為蘇克薩哈所構，首告誣以謀逆。其時世祖尚在衝齡，未嘗親政，經諸王定罪除封。朕念王果萌異志，兵權在握，何事不可為？乃不於彼時因利乘便，直至身後始以斂服僭用龍袞，證為覬覦，有是理乎？實錄載：'王集諸王大臣，遣人傳語曰：「今觀諸王大臣但知媚予，鮮能尊上，予豈能容此？昔太宗升遐，嗣君未立，英王、豫王跪請予即尊，予曰：'若果如此言，予即當自刎。 』誓死不從，遂奉今上即位。似此危疑之日，以予為君，予尚不可；今乃不敬上而媚予，予何能容？自今後有忠於上者，予用之愛之；其不忠於上者，雖媚予，予不爾宥。 」且云：「太宗恩育予躬，所以特異於諸子弟者，蓋深信諸子弟之成立，惟予能成立之。 」'朕每覽實錄至此，未嘗不為之墮淚。則王之立心行事，實為篤忠藎，感厚恩，明君臣大義。乃由宵小奸謀，構成？獄，豈可不為之昭雪？宜復還睿親王封號，追諡曰忠，配享太廟。依親王園寢制，修其塋墓，令太常寺春秋致祭。其爵世襲罔替。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 727 字
乾隆三十八年，高宗下诏说：「睿亲王多尔衮摄政多年，专擅威福，去世之后他的属下首先告发，入关，肃清京城，传檄平定中原，先前的功劳不可完全抹杀。如今他的后嗣？定罪削除封爵。只是想到定都之初，王实在统率废绝，坟墓荒芜，实在令人怜悯伤感。交内务府派员修葺，并令近支的王公按时祭祀扫墓。」四十三年正月，又下诏说：「睿亲王多尔衮扫荡贼寇的气焰，肃清宫禁。分别派遣诸王，追击歼灭流寇，安抚平定边疆。创立制度规模，都是他所筹划的。随即奉世祖车驾进入京都，成就统一的大业，他的功劳最为显著。去世之后被苏克萨哈陷害，首先告发，诬陷他谋逆。当时世祖还在年幼，没有亲政，经诸王定罪削除封爵。朕想王如果萌生异心，兵权在握，什么事不可以做？却不在那时趁便行事，直到身后才以入殓的衣服僭用龙袍作为证据，说他觊觎皇位，有这样的道理吗？实录记载：『王召集诸王大臣，派人传话说：「如今看各位王大臣只知道谄媚我，很少能尊敬皇上，我岂能容忍这样？从前太宗去世，继位的君主还没有立，英王、豫王跪请我即位，我说：『如果真像你们说的，我就当自刎。』发誓至死不从，于是奉今上即位。像这样危险疑惑的时候，让我做君主，我尚且不可以；现在竟然不敬皇上而谄媚我，我怎么能容忍？从今以后有忠于皇上的人，我用他爱他；不忠于皇上的人，即使谄媚我，我也不宽恕你们。」并且说：「太宗养育我，之所以特别不同于其他子弟，是因为深信诸子弟的成就，只有我能成就他们。」』朕每次阅读实录到这里，没有不为之落泪的。那么王的存心行事，实在是忠诚笃实，感念厚恩，明白君臣大义。竟因小人的奸谋，构成？狱，怎能不为他昭雪？应当恢复睿亲王的封号，追谥为忠，配享太庙。依照亲王园寝的规制，修治他的坟墓，令太常寺春秋两季致祭。他的爵位世袭罔替。」