编辑现代文：多爾袞（第 6 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 29 段
崇德元年，進封睿親王。武英郡王阿濟格等率師伐明，命王偕多鐸攻山海關綴明師，阿濟格捷至，乃還。從伐朝鮮，偕豪格別從寬甸入長山口，克昌州。進攻江華島，克之，獲朝鮮王妃及其二子，國王李倧請降。上還盛京，命約束後軍，攜朝鮮質子鷫、淏及大臣子以歸。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 151 字
崇德元年，晋封为睿亲王。武英郡王阿济格等人率军征伐明朝，命王与多铎进攻山海关牵制明军，阿济格的捷报传到，才回师。跟随征伐朝鲜，与豪格另外从宽甸进入长山口，攻克昌州。进攻江华岛，攻克了它，俘获朝鲜王妃以及她的两个儿子，国王李倧请求投降。皇上回到盛京，命他约束后军，带着朝鲜的质子鷫、淏以及大臣的儿子回来。