编辑现代文:多鐸(第 10 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 10 / 22 段
五年三月,命與鄭親王濟爾哈朗率師修義州城,駐兵屯田,並擾明山海關外,毋使得耕稼。五月,上臨視。附明蒙古多羅特部蘇班岱降,上命偕鄭親王以兵迎之,經錦州杏山,明兵來追,奮擊敗之,賜禦?良馬一。圍錦州,夜伏兵桑阿爾齋堡,旦,敵至,敗之,追至塔山,斬八十餘級,獲馬二十。六年三月,复圍錦州,環城立八營,鑿壕以困之。大壽城守蒙古將諾木齊約降,師縋以入,擊大壽,挈降者出,置之義州。明援兵自杏山至松山,多鐸與鄭親王率兩翼兵伏錦州南山西岡及松山北嶺,縱噶布什賢兵誘敵,夾擊,大敗之。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 323 字
五年三月,命令多铎与郑亲王济尔哈朗率军修筑义州城,驻兵屯田,同时骚扰明朝山海关外,不让他们耕种。五月,皇上亲临视察。归附明朝的蒙古多罗特部苏班岱来投降,皇上命令多铎与郑亲王带兵去迎接,经过锦州杏山,明朝军队追来,多铎奋力攻击打败了他们,赐给御?良马一匹。围攻锦州,夜里在桑阿尔斋堡埋伏兵,早晨敌人到来,打败了他们,追到塔山,斩杀八十多人,缴获马二十匹。六年三月,又围攻锦州,环绕城池设立八座营垒,挖掘壕沟来困住它。祖大寿城中防守的蒙古将领诺木齐约定投降,军队用绳索垂吊着进入城中,攻击祖大寿,带着投降的人出来,安置在义州。明朝援兵从杏山到了松山,多铎与郑亲王率领两翼军队埋伏在锦州南山西岗和松山北岭,放出噶布什贤的军队引诱敌人,夹击,大败了他们。