Edit the modern Chinese: 多鐸 (paragraph 10)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 10 of 22
五年三月，命與鄭親王濟爾哈朗率師修義州城，駐兵屯田，並擾明山海關外，毋使得耕稼。五月，上臨視。附明蒙古多羅特部蘇班岱降，上命偕鄭親王以兵迎之，經錦州杏山，明兵來追，奮擊敗之，賜禦？良馬一。圍錦州，夜伏兵桑阿爾齋堡，旦，敵至，敗之，追至塔山，斬八十餘級，獲馬二十。六年三月，复圍錦州，環城立八營，鑿壕以困之。大壽城守蒙古將諾木齊約降，師縋以入，擊大壽，挈降者出，置之義州。明援兵自杏山至松山，多鐸與鄭親王率兩翼兵伏錦州南山西岡及松山北嶺，縱噶布什賢兵誘敵，夾擊，大敗之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 323 characters
五年三月，命令多铎与郑亲王济尔哈朗率军修筑义州城，驻兵屯田，同时骚扰明朝山海关外，不让他们耕种。五月，皇上亲临视察。归附明朝的蒙古多罗特部苏班岱来投降，皇上命令多铎与郑亲王带兵去迎接，经过锦州杏山，明朝军队追来，多铎奋力攻击打败了他们，赐给御？良马一匹。围攻锦州，夜里在桑阿尔斋堡埋伏兵，早晨敌人到来，打败了他们，追到塔山，斩杀八十多人，缴获马二十匹。六年三月，又围攻锦州，环绕城池设立八座营垒，挖掘壕沟来困住它。祖大寿城中防守的蒙古将领诺木齐约定投降，军队用绳索垂吊着进入城中，攻击祖大寿，带着投降的人出来，安置在义州。明朝援兵从杏山到了松山，多铎与郑亲王率领两翼军队埋伏在锦州南山西岗和松山北岭，放出噶布什贤的军队引诱敌人，夹击，大败了他们。